Gransangar (Phylloscopus collybita)

Foto: Svein Hjelmesetall-rights-reserved

Gransangar

Plassering i kart

Gransangar
Ca. 12 cm ♀=♂ Han er svært lik Lauvsangar, men det er lett å skilje dei på sangen.
Gransangaren syng eit enkelt «tjipp tjapp» medan Lauvsangaren syng ei dalande tonerekkje.
Begge fuglane har brungrøn overside, gråkvit eller gulaktig underside og gulkvit overøyestripe. Fuglen byggjer reiret sitt på eller rett over bakken av strå og visna lauv, og fôrar med fjør.
Gransangaren legg 5-8 kvite egg med mørkebrune/svarte prikkar i mai-juni
♀ rugar på egga i 13-15 dagar.
Den reiser til Sør-Europa og Nord-Afrika i september-oktober og kjem att i april, men er også observert i Farsund-området om vinteren.

English version

Chiffchaff (Phylloscopus collybita)

The Chiffchaff is very similar to the Willow Warbler but they have a totally different song.

Chiffchaff
It is about 12 cm tall, the male and the female are the same size. There is not much difference between the Chiffchaff and the Willow Warbler, except their song. The Chiffchaff makes a simple «chiff chaff», but the Willow Warbler sings in a descending tone. Both of the birds have a brown green upper side, grey white or yellowish underside and a yellow white stripe over the eyes. The Chiffchaff lays 5-8 white eggs with dark brown/black dots on, in May- June. The female incubates her eggs for 13-15 days.
They go to South-Europe and North-Africa in September-October and comes back in April, but some stay the winter in the Farsund area.

Translated by: Erik Slagstad 8B 04.12.05

Gransangar (Phylloscopus collybita) av Svein Jan Hjelmeset er lisensiert under ein Creative Commons Namngjeving-Ikkje-kommersiell 4.0 internasjonal lisens.