Undredal

Foto: 2002 Pascale Baudonnelcbn

Skulen i Undredal 17.mai 2002

Plassering i kart

Kjelder:
Udt. ó2ndredal. — capella b. Nicolai de Undra- dal DN. IV 142 c. 1321 (lat.) (efter senere Afskrift). i Undradale DN. IV 208, 1340 capellania s. Nicholay de Vndradal DN. VII 214 1348 (lat.). i Vndradale BK. 34 b. kapellan i Vndradale, [k. i Vndru- dale] BK. 47 b. i Vndrudal BK. 47 b. Vnderdall NRJ. III 403. 405. 1563. 1603. 1611. 1667. Underdal 1723.

Uttale:
ó2ndredal

Etymologi:
í Undradali. Forklares af O. R. i Bd. IV, 1 S. 128 som sms. med Gen. Flt. af undr n., Vidunder, noget forunderligt (bl. a. brugt om Spøgeri).Samme Ord i Gen. Ent. finder han i Navnene Undersåker i Jemtland og Undersaaker i Inderøen (Thj. VSS. 1882 S. 8). E. Lidén opfatter derimod (Arkiv f. nord. filol. XXIII S. 261 f.), vistnok med rette, Undersaaker som *Undornsakr, og dermed mister O. R.’s Forklaring af Undradalr en væsentlig Støtte. Et Navn, som kunde tænkes at have Sammenhæng med dette, er Undrum i Sem Jarlsb., hvis ældste bevarede Form er Undreimr. S. B. antager, at Undr- i dette Navn er en Komparativform, der betyder «den lavere», beslægtet med tydsk «der untere» (oldhøitydsk untaro) og forholdende sig til Præpos. undir som en lignende Form ofr- i Gaard- navnet Ofrin til Præpos. yfir (Bd. VI S. 39). Hvorvidt S. B. har Ret i at forklare Undreimr i Sem paa denne Maade, er mulig tvivlsomt (se Magnus Olsen i Bd. XI S. 39); men en saadan Forklaring kunde passe godt ved det her foreliggende Navn, da dette Dalføre kun er bebygget i den allernederste Del ved Aurlandsfjorden. Det kan have været bøiet: Nom. *Undridalr, Dat. (í) Undradali. Mulig svarer den nuv. Udtale óndre- til den gamle Nom. *Undri-; Undra- skulde regelret blive óndra-. Underdalen i S. Fron, hvor gamle Former mangle, kan forklares af Præpos. undir, under (lavere liggende Dal); se Bd. IV, 1 S. 128. Unde- dal i Mo Tlm. skrives i gammel Tid Unnæ-, ikke Undr-, og har altsaa anden Oprindelse (Bd. VII S. 408). Undershaug i Snaasen er neppe, som formodet Bd. XV S. 275, et opr. *Undrshaugr, men *Undornshaugr. Om Underøen i Nesne kan intet bestemt siges (Bd. XVI S. 120). Hvis den gamle Form af Undredal virkelig skulde have været Undradalr, maatte vel undr her betyde Spøgeri, siden undra- vilde være Gen. Flt.

Undredal av aurland er lisensiert under ein Creative Commons Namngjeving-Ikkje-kommersiell 4.0 internasjonal lisens.